Guardiana, The SEGA Retro Kingdom

Ptitcerf

Hi-NRG addict!

Idée de dossier : passage JAP>Occident

Afin d'élaborer un nouveau dossier pour Guardiana, je pense me tourner sur les jeux Japonais qui ont subis des modifications, totales ou partiels lors du passage à l'Occident. Ainsi, je propose déjà les jeux que j'ai en tête. Si vous en avez d'autres, n'hésitez pas à me le proposer sur ce topic

Merci pour votre éventuelle collaboration

Du simple changement de quelques éléments...
- Landstalker et les objets secrets, la scène inédite du bain de Kayla
- Dragons Fury (j'ai remarqué que lors d'un stage bonus, des cercueils en version jap on été remplacé par des vases)
- Castlevania et le sang qui devient bleu
- Bare Knuckle III (histoire, couleurs des vêtements, le boss Ash, la barbe du chef de la police)
- Boogie Woogie Bowling (les persos changent, passant d'un style manga à un style plus occidental)
- Contra  - Probotector (seulement des robots en version PAL)
- Shining Force II (Objets en plus / en moins, recherche pdt les combats)
- Langrisser / Warsong (les avatars des persos ne sont pas les mêmes)
- Dragon Ball Z Buyû Retsuden (l'intro de krillin en mode story qui n'apparait pas dans la version française)

..à retouche totale du jeu
- Hokuto No Ken -> Last Battle
- Magical Hat no Buttobi Turbo! Daibouken -> Decap Attack
- Kujaku-Ou 2 Geneijou  - Mytic Defender
- Puyo Puyo -> Dr Robotnik Mean Bean Machines

---

My Twitter Page

kogami

Member

Re: Idée de dossier : passage JAP>Occident

-Dragon Ball Z Buyû Retsuden
Petit passage amputé dans l'intro de krillin en mode story qui n'apparait pas dans la version française.

Last edited by kogami (09/02/2008 15:17:26)

---

16 bit forever  :)

Un site qui traite des modifs de jeux Super Nintendo et Megadrive.
http://www.ultimate-console.fr/

yann2bordeaux

Member

Re: Idée de dossier : passage JAP>Occident

Retouche titre:
- Streets of Rage / Bare Knuckle
-Ghoul's n' ghost / DaiMakaimura
-Dragon's fury / Devil Crash
-Two Crude Dudes / Crude buster
-Fire shark / Same!Same!Same!
-Toki / Juju Densetsu
-World cup soccer / World cup Italia'90
Twin Cobra: Desert attack Helicopter / Kyuukyoku Tiger

Par contre désolé, il y'a une erreur, Puyo-puyo est un jeu a part, c'est pas un jeu qui a changé de en nom en "Dr.Robotnik Mean Bean Machines! Ce sont deux jeux différants!

---

Hardcore Gamer!!!

Ptitcerf

Hi-NRG addict!

Re: Idée de dossier : passage JAP>Occident

Quand je dis titre, c'est sous entendu le jeu... (j'ai modifié mon post)
Pour les changements de titre, je sais pas trop si ca vous le coup, suffit d'aller voir les fiches pour s'en rendre compte

---

My Twitter Page

yann2bordeaux

Member

Re: Idée de dossier : passage JAP>Occident

Effectivement, je pense que ça ne vaut pas le coup pour les titres "IMPORT/EXPORT". La database est très complète, tu as raison!

---

Hardcore Gamer!!!

mariaud

Canard adoré :)

Re: Idée de dossier : passage JAP>Occident

Dr Robotnik Mean Bean Machines, c'est un puyo relooké pour le marché occidental
là comme ça, j'en vois pas

dandybohemia

Drôle de Kiwi !

Re: Idée de dossier : passage JAP>Occident

Il y a aussi le cas plus spécifiques de certains jeux de sport dont les équipes disponibles varient (le trio World Trophy Soccer (équipes nationales) / European Club Soccer (clubs européens) / J.League Champion Soccer (clubs japonais)). Je ne sais pas si d'autres jeux de sport fonctionnent de la même façon, peut-être "World Class Soccer" / "World Class Soccer PSG", à moins que ce ne soit que la boîte qui change ?

-edit-
Ah si, il y aussi Sagaia / Darius II. Si je me souviens bien, Darius II est plus facile puisqu'on commence le jeu avec une arme plus puissante que dans Sagaia.

-edit2-
En tout cas, bonne idée ce dossier

Last edited by dandybohemia (12/02/2008 23:28:39)